Il Tirreno

CARRARA. E’ scomparsa nei giorni scorsi a 90 anni Miriam Muttini che i meno giovani ricorderanno come interprete, tra gli altri, delle commedie in dialetto carrarino di Mauro Borgioli.

La “Billì” per antonomasia, recitava in lingua quando fu scoperta da Borgioli che la indirizzò al teatro dialettale del quale diventò mattatrice insieme ad Annarosa Carozzi, Marida Tessa e Giuliana Pisani.

Sul palcoscenico fu lei la Billì, una carrarina molto conosciuta in città perchè sempre truccata e molto appariscente e che era in realtà dedita alle opere di beneficenza.

Miriam Muttini, guidata da Borgioli, la rappresentò sul letto di morte del marito con l’ultima frase pronunciata tra le lacrime “e mo’ che non t’ha pù bisogn d’me, cocon, al vag al v’gion”.

Un personaggio che le rimase nel cuore per la generosità e la magnanimità che la portò, pur con la morte nel cuore, ad occuparsi di chi stava peggio, partecipando al veglione di beneficenza.

Nel 2008 ricevette il “mortaio in marmo” simbolo della carrarinità ed oggi, a 90 anni, scompare lasciando nei carrarini veraci un ricordo al tempo stesso allegro, per quanto aveva saputo dare sulle scene e commosso per come se ne è andata in punta di piedi lasciandoci l’immagine delle donne carrarine veraci dipinte da Borgioli.

A lei sarà dedicata la messa in scena della commedia di Borgioli “’L r’nvers dla manica”, già programmata per il 19 e il 20 maggio al Teatro Garibaldi con la compagnia “Pez d’cuscì” diretta da Avio Menconi.

Si tratta della prima commedia in dialetto carrarino mai prodotta.

Voluta e organizzata dall’Associazione degli ex studenti del Liceo Classico Repetti, la rappresentazione della commedia permetterà di donare l’intero incasso in beneficenza e sarà questo il modo migliore - spiegano i promotori - per pensare ancora una volta a Miriam sulle scene.

©RIPRODUZIONE RISERVATA