Il Tirreno

 MASSA. Le multe? D'ora in poi le pagheranno anche gli stranieri. Che fino a ieri riuscivano spesso a evitare il salasso delle contravvenzioni grazie alle difficoltà burocratico-postali di recapito all'estero.  Il comando della polizia municipale sta avviando un'operazione di recupero crediti internazionale per notificare all'estero, ai cittadini stranieri che hanno commesso infrazioni al codice della strada sul territorio massese, le sanzioni amministrative (cioè le contravvenzioni) elevate dai vigili urbani. Nel modo "più corretto e trasparente" possibile.  In sostanza, si tratta dell'affidamento - in via sperimentale, specifica la determina del dirigente del settore Santo Tavella - a una ditta specializzata del servizio di notifica e gestione delle sanzioni. La società a cui verrà assegnato questo compito, si preoccuperà di tradurre nella lingua madre del multato i contenuti del verbale, le modalità di pagamento e anche le modalità per presentare un eventuale ricorso. Dovrà, inoltre, cirare tutti i passaggi di invio della notifica, di sollecito e di comunicazione con l'automobilista straniero chiamato a pagare la contravvenzione.  L'obiettivo di questa iniziativa è duplice. Da una parte rendere più certi gli introiti per le casse municipali derivanti dalle multe. Dall'altra si tiene conto di un principio di "equità". Fare pagare, cioè, le sanzioni per il mancato rispetto del codice stradale anche a chi vive lontano e non soltanto ai residenti; e consentire anche agli stranieri il diritto a conoscere - nella sua lingua e, quindi, in modo più comprensibile e trasparente - per quale ragione viene chiamato a pagare e in quale modo può, nel caso lo ritenga, opporsi al provvedimento sanzionatorio.  L'azione della polizia municipale è mirata sia sui turisti stranieri che vengono in vacanza nella zona apuana (anche se in numero sempre più ridotto), sia sui lavoratori - molti i rumeni - che vengono in Italia con le loro auto.