Il Tirreno

 CARRARA. "Holiday in Hell" è il titolo della mostra che sarà inaugurata oggi pomeriggio alle 18 nella Galleria Nicola Ricci, in piazza 2 Giugno. Espongono Dario Cimorelli, Dragoni-Russo, Natalija Ribovic, Simone Rondelet, Petar Stanovic, Pedro Velez. La rassegna resterà aperta fino al al 20 febbraio; orari visita: martedì - sabato 10,30-12.30 15.30-19.30. Holiday in Hell - si spiega - è la vacanza che si trasforma in inferno, ma può anche essere, potenzialmente, una vita d'inferno che si trasforma in vacanza. La mostra racconta i lievi disagi che la nostra società ci propone visti con gli occhi di sei artisti internazionali. L'elemento che li accomuna è la loro scultoreità. Questi artisti sono scultori in quanto il loro fare è nel mondo, non un mero sguardo dal di fuori. Mentre la francese Simone Rondelet spiazza lo spettatore con racconti inediti di discrepanze storiche, in una sorta di proto-wikileaks ironica e sboccata, il portoricano Pedro Velez, con le sue installazioni punk denuncia la corruzione della sua isola e la condizione femminile nella televisione latinoamericana. La coppia Dragoni-Russo colleziona frammenti di routine famigliare per rivelare le contraddizioni del nostro fare personale, e Natalija Ribovic da Tokyo ci ricorda che le possibilità di costruzione un mondo personale e perfetto sono tuttora alla nostra portata. Dario Cimorelli raccoglie la sfida e sfoggia la sua visione del mondo in piccoli dettagli fotografici che ci ricordano che "l'eccezionale è qui", mentre Petar Stanovic ci travolge con flashback cinematografici per mettere in discussione la temporalità delle cose.