Il Tirreno

lucca

Il sindaco Alessandro Tambellini e l’assessore alla cultura Stefano Ragghianti, a nome di tutta la giunta comunale, esprimono dolore per la morte dello scrittore Luis Sepúlveda che fu ospite a Lucca nel 2016.

«Questa epidemia ha colpito uno dei simboli della letteratura internazionale e dell’impegno civile: uno scrittore apprezzato e amato da tanti italiani - continuano Tambellini e Ragghianti -. In questo momento difficile rivolgiamo un particolare pensiero a Ilide Carmignani, che con il suo fondamentale lavoro ha contribuito alla fortuna di Sepulveda in Italia. Da traduttrice ha vissuto per oltre venticinque anni quasi quotidianamente a contatto con i testi, con le parole e con il pensiero di questo grande scrittore, in un rapporto di profonda e reciproca stima. Per questo motivo porgiamo a Ilide Carmignani le nostre profonde condoglianze, alleviate solo dalla certezza che Sepulveda vivrà ancora molto a lungo tra noi anche grazie alle sue traduzioni».

Anche Stefano baccelli, lucchese, oggi consigliere regionale, ricorda il grande scrittore scomparso: «“Forse non sa volare con ali d'uccello, ma ad ascoltarlo ho sempre pensato che voli con le parole”. Sepulveda stava dalla parte dei più deboli, arrestato e condannato anche all'esilio durante la dittatura di Pinochet, scrittore perché come diceva lui non sapeva fare altro che raccontare storie, per me molto di più, un talento vero che ha fatto emozionare grandi e piccoli. Addio Luis Sepúlveda». —

© RIPRODUZIONE RISERVATA