Il Tirreno

LUCCA. La differenza anagrafica e geografica dei protagonisti oltre alla capacità di comprendere in modo compiuto la lingua hanno creato una barriera insormontabile che poi ha portato la badante bulgara a reagire colpendo l’anziana che assisteva da alcuni mesi e gli stessi poliziotti intervenuti a San Donato per placare gli animi. Ieri mattina di fronte al giudice Nidia Genovese la badante bulgara Lilyana Nikolaeva Cholakova, 57 anni, prima residente in provincia di Lucca e attualmente a Pisa, accusata di resistenza a pubblico ufficiale e lesioni, difesa dall’avvocato Salvatore Grillo, ha patteggiato la pena a 5 mesi di reclusione.

I FATTI

La vicenda risale a lunedì 13 gennaio. Una famiglia di San Donato per assistere una parente di 89 anni assume per qualche giorno una badante bulgara che ha il compito di sostituire un’altra donna che, di solito, si occupa dell’anziana ottuagenaria e che si era assentata per qualche giorno.

Nel suo primo giorno di lavoro tutto sembra filare liscio. Ma nel pomeriggio successivo, quando la vicina di casa scende al piano inferiore per condividere con la pensionata dei biscotti, accade il finimondo. La badante allunga la mano per prendere un dolcetto, ma l’anziana si oppone e gli vieta di assaporare quella leccornia. Il modo brusco o per la frase mal interpretata suscitano nella badante dell’Est una reazione decisamente scomposta. La donna inveisce contro l’anziana e la colpisce procurandole un livido sul viso che, successivamente, i sanitari del pronto soccorso giudicano guaribile in 10 giorni. L’ottuagenaria urla e richiama la vicina di casa che aveva portato i biscotti. Lei corre in soccorso e notando il livido sul viso dell’anziana, sale in casa sua e chiama il 113. La volante arriva in pochi minuti e alla vista degli agenti la badante, invece di calmarsi, offende gli agenti e sputa contro di loro rifilando pure uno schiaffo ad un poliziotto. Per lei scattano le manette. Ma dopo la convalida torna libera senza alcun obbligo. —

L.T.