Il Tirreno

BAGNI DI LUCCA. Si possono leggere anche in arabo le poesie di Mario Lena, insegnante, politico, amministratore e poeta che a 92 anni continua a scrivere. Come era stato anticipato, 35 poesie tratte dai suoi libri, tradotte in lingua araba, faranno ora parte di un volume che entro l'estate verrà presentato a Bagni di Lucca. A parlare di questa iniziativa sarà il professore di Rabat che ha tradotte le poesie. Intanto è in dirittura di arrivo il libro che conterrà le ultime fatiche di Lena, uno dei più amati cittadini di Bagni di Lucca, di cui in passato è stato sindaco. . Il poeta, emozionato per il riconoscimento ottenuto, spiega come si è arrivati alla traduzione in arabo delle sue poesie: «È' stato un professore della Normale di Pisa a interessarsi ai miei lavori. La parte tecnica per la traduzione è stato poi seguita a Rabat, in Marocco. In virtù di questa iniziativa, i miei pensieri e le mie emozioni potranno essere conosciuti in tutti i Paesi del mondo arabo». Insegnante per circa trent'anni sul territorio, matematico e amante della fisica, sindaco per dieci anni nel periodo dal 1960 al 1970, dirigente del Psi provinciale, poeta e scrittore, Lena ha sempre trasmesso la sua una grande carica umana. Si è impegnato con successo nel campo didattico e letterario e oggi ha al suo attivo oltre venti libri. L'ultimo, in arrivo, si soffermerà su nuove emozioni, sul sentire all'interno di ciascuno di noi e su come influisca sull'individuo il mondo esterno.

Emanuela Ambrogi