Il Tirreno

Le prime panchine su cui siede Gelain appartengono al settore giovanile dell'Empoli, Giovanissimi e Primavera, e con l'ultima vince lo scudetto di categoria nel 1998-1999. Nella stagione successiva subentra alla Rondinella ma l’avventura dura poco e nel gennaio 2002 va all'estero, alla Dinamo Bucarest dove riveste il ruolo di allenatore in seconda. Nel 2003 torna nuovamente in Toscana ad allenare la Primavera dell'Empoli, e dopo l'esonero di Daniele Baldini viene promosso al ruolo di vice di Attilio Perotti. Nel 2006 assume il ruolo di vice allenatore del Genoa, di nuovo al fianco di Perotti, ritornando poi a sedersi su una panchina nel giugno 2008, quella della Primavera del Piacenza, fino al termine della stagione successiva.

Dal 7 maggio 2012, dopo l'esonero di Madonna, affianca Perotti come vice sulla panchina del Livorno. Viene riconfermato anche nella stagione 2012-2013, come vice di Davide Nicola, poi esce di scena all’arrivo di Mimmo Di Carlo. Dal luglio 2014 passa alla Primavera amaranto e ora eccolo alla guida della prima squadra.