Il Tirreno

LIVORNO. Facile per voi che state in via Redi o in via Gori compitare il nome della strada quando il funzionario di qualche ente vi chiede di specificare il vostro indirizzo. Provate ad abitare in via Jerzy Sas Kulczycki oppure in via Novorossijsk, che poi ne riparliamo.

Sì, perché Livorno ha la curiosità di avere un discreto numero di vie intestate a personalità o a luoghi, sicuramente di tutto rispetto e meritevoli delle intestazioni cittadini (come il partigiano di origini polacche e la città russa gemellata di cui sopra) ma che sicuramente qualche problema per farlo registrare all’orecchio di chi ascolta l’avrà dato.

Alcuni sono ormai conosciuti da tempo, come il partigiano polacco Feliks Bikonacki oppure il patriota ungherese Luigi Kossuth (che sarebbe stato Lajos ma opportunamente italianizzato), altri più relativamente recenti come il porto vietnamita Haiphong oppure la cittadina spagnola Guadalajara.

Magari meno complicato citare via Robert Dudley (nobile inglese) oppure Rurik Spolidoro (partigiano) ma provate ad abitare in via Llewellin Lloyd (pittore), con tanto di due volte doppia “elle” e poi ce lo saprete dire. Vale la pena di segnalare, poi, la “shangaina” via Icilio Wan Bergher (giornalista) e la piazza Elia Benamozegh (rabbino cabalista), la celeberrima via Bat-Yam (porto israeliano) e la via Carlo Bernheimer.

Ma forse, a contendere al pittore con la doppia elle la palma del toponimo più difficile a pronunciarsi, è il famoso poeta inglese Percy Bissey Shelley, la cui via è nascosta tra i boschi di Quercianella. Speriamo che ad alcuno venga in mente di dedicare una via anche alla moglie Mary Shelley, autrice di “Frankenstein o il moderno Prometeo” (in cui la governante viene più volte invitata a fuggire proprio a Livorno) e anch’essa soggiornante nel capoluogo labronico: si chiamava, da nubile, Mary Wollstonecraft Godwin.

© RIPRODUZIONE RISERVATA