Il Tirreno

LIVORNO. Dopo aver pubblicato con grande orgoglio sul proprio profilo Facebook un post con la mail ricevuta da Hillary Clinton, accompagnandolo da un commento inequivocabile (la traduzione è più o meno “è arrivato il momento di rimboccarsi le maniche”), Nicoletta Batini è stata travolta da tantissimi messaggi di congratulazioni e di complimenti provenienti in gran parte dalla “sua” Livorno.

Messaggi che sono aumentati dopo l’articolo del Tirreno - che è stato ripreso anche dai quotidiani nazionali - tant’è che l’economista livornese ha deciso di chiarire i contorni della vicenda e di frenare un po’ il travolgente entusiasmo che l’aveva investita.

«Non si tratta di un incarico - precisa Nicoletta Batini - ma solo di una collaborazione con un gruppo vicino alla candidata Hillary Clinton che sono orgogliosa di fare ma nulla di più».

E dopo aver pubblicato un nuovo post su Facebook, l’economista livornese ci ha inviato una sua dichiarazione . «Il Tirreno sbaglia nell'interpretare il contenuto della mail e del messaggio. Non sono parte del team elettorale di Clinton e non lo sarò. La mail si riferisce a un colloquio informale di nessuna rilevanza e a una eventuale collaborazione di volontariato. Questo non toglie niente alla mia stima per il candidato in questione».

La mail spedita dall’indirizzo di Hillary Clinton però non lascia dubbi sulla traduzione: «Sono entusiasta di averti nella mia squadra - si leggeva nella mail postata da Nicoletta Batini - soprattutto in un momento così critico. Ti sono grata di aver deciso di guidare il mio ufficio di comunicazione internazionale». Beh, non capita a tutti di poter collaborare con una candidata alla Casa Bianca...