Il Tirreno

 LIVORNO. Piccolo glossario per orientarsi nel lessico "portuese". Impresa art. 16 E' un'impresa autorizzata dall'Autorità Portuale a svolgere operazioni portuali (sbarco e imbarco). Non dispongono di una propria area ma lavorano sulle banchine pubbliche. Sono imprese articolo 16 la Compagnia Portuale e Unicoop Servizi. Impresa art. 18 E' un'impresa portuale che ha in concessione un'area. Si chiama anche "terminalista". La legge dice che non può operare su banchine pubbliche ma solo sulle proprie banchine, quelle avute in concessione. Legge 84/94. E' la legge che regola il lavoro nei porti. Autoproduzione. Quando il personale della nave svolge anche le mansioni a terra, quelle che devono essere fatte dai portuali.