Il Tirreno

MONTEMERANO. L’intenzione era lodevole. Peccato, però, per quella “a” scivolata nel bel mezzo della parola e che, fattasi largo a gomitate, ha cacciato la “e” e ha rinominato uno dei Borghi più belli d’Italia. Per lo meno nella mitica geografia del Monopoly.

Nella nuova versione del gioco da tavolo più famoso al mondo dedicata ai Borghi più belli d’Italia Montemerano, borgo bomboniera nel comune di Manciano, diventa “Montemarano”. Tra l’iniziale stupore, diversi nasi storti – in paese e a Manciano – e qualche sfottò su Facebook, alla fine, visti i tempi e, come si dice, “le cose ben più importanti” all’ordine del giorno, l’imbarazzo si scioglie in una grassa risata.

Resta però la domanda: come è successo? A chi si deve l'inciampo sulla "a"? Prima di tutto serve un passo indietro.

Dall’anno scorso l’associazione de I Borghi più belli d’Italia collabora con la società Winning Moves, che produce il Monopoly, per alcune edizioni speciali del gioco dove sulle caselle, al posto di vie e piazze, ci sono, appunto, i deliziosi borghi aderenti all’associazione. Ogni regione ha i suoi e così Monopoly ha creato – al momento – una versione per l’Abruzzo, una per il Molise, una per l’Umbria e una per la Toscana. L’intento, si legge sul sito Internet del Monopoly, è «valorizzare il grande patrimonio di storia, arte, cultura, ambiente e tradizioni presente nei piccoli centri italiani che sono, per la grande parte, emarginati dai flussi dei visitatori e dei turisti».

Dei Borghi toscani figurano tutti quelli in provincia di Grosseto (clicca qui per vedere quali sono). Montemerano compreso. Almeno nella fotografia.

Il nome, infatti, è scritto sbagliato, “Montemarano”, sia sulla casella che sulla carta. «Noi ce ne siamo accorti la sera del 31 dicembre, quando il vicesindaco, Luca Pallini, che è di Montemerano, lo ha fatto notare nella chat di Whatsapp che abbiamo con l’associazione I Borghi più belli d’Italia», spiega al Tirreno l’assessora al turismo del Comune di Manciano Valeria Bruni. «Non so come sia successo – prosegue – credo un errore di stampa».

E chi lo ha fatto? L’inciampo vocale è ancora troppo fresco per risalire alle responsabilità.

«Lo ha segnalato il vicesindaco di Manciano sulla chat la sera del 31 e poi gli uffici, in questi giorni, sono rimasti chiusi, quindi ancora non c’è stato tempo di verificare», spiega Elisabetta Giuridetti, responsabile regionale per la Toscana dell’associazione I Borghi più belli d’Italia. «Dobbiamo capire chi ha commesso l’errore, ancora non è stato possibile verificarlo», conferma dall’associazione nazionale Rosalba Cardinale. Non è stato invece possibile contattare Winning Moves per verificare che tipo di materiale abbiano ricevuto per la stampa del gioco.

Di certo, resta un po’ di amaro in bocca per un’occasione che poteva – al di là del gioco di parole – essere giocata meglio. Insomma, Montemerano, gioiello medievale a due passi da Saturnia, paesino bomboniera che merita davvero il titolo di “borgo più bello d’Italia”, poteva ambire a ben altra risonanza dal gioco del Monopoly, che non quella del borgo “a cui hanno sbagliato il nome”.

C’è da dire che, quando e se il nome del paesino verrà corretto, questa prima edizione del Monopoly potrebbe diventare oggetto ambito per i collezionisti. L’errore, in questi casi, dà ancora più valore all’oggetto. «In questo modo non passiamo inosservati», prova a vedere il bicchiere mezzo pieno l’assessora Bruni.

Quanto alla pubblicità per eventuali nuovi visitatori, se anche non troveranno tale “Montemarano” sul navigatore satellitare e si perderanno nelle campagne di Manciano, di certo non rimarranno delusi dalle altre bellezze che offre il territorio. E magari, alla fine, l’errore può anche essere di buon auspicio. Almeno per tenere la speculazione edilizia alla larga da Montemerano.

© RIPRODUZIONE RISERVATA