Il Tirreno

scansano. Guergana Radeva di Scansano sale sul terzo gradino del podio per il dodicesimo Premio Fogazzaro, che si tiene nel comune di Grandola e Uniti in provincia di Como. Una grande e ennesima soddisfazione per questa scrittrice che sta incassando premi e riconoscimenti. Radeva si è aggiudicata il premio con Attraverso lo specchio del tempo per la capacità di raccontare il nostro presente lacerato da confini linguistici e geografici, vincendo 350 euro offerti da Assicurazione 3 Laghi snc di Porlezza, consegnati da Alberto Buscaglia.

Guergana Radeva è nata in Bulgaria nel 1967. Si è laureata in Ingegneria elettronica all’Università di Sofia ed è arrivata in Italia nel 1991. Sono molti i suoi lavori pubblicati e premiati fra cui il romanzo Amalgrab ovvero lo specchio delle brame (Mangrovie), Premio Giuria Narrativa Edita, Città di Salò 2009; Racconto erotico, Writers Magazine 2007; Scrivere altrove, Nuto Revelli Onlus 2009 e altri.

Lo specchio del tempo nasce dopo la partecipazione di Guergana al progetto europeo “Immagini e parole sui percorsi dei rifugiati”. «Con un gruppo di scrittori italiani, illustratori spagnoli e fotografi croati e bosniaci – spiega – abbiamo percorso la Croazia dalla frontiera slovena a quella serba. E mentre viaggiavamo, raccogliendo le storie dei profughi in cerca di una vita migliore, ho avuto la sensazione di rivivere il viaggio che avevo intrapreso ventisette anni prima diretta verso l’Italia. Io stessa sono una migrante, quindi ho sperimentato in prima persona le problematiche che questo comporta. Avere un’identità dinamica, in processo di formazione fra il vecchio e il nuovo, fra il mondo di qua e il mondo di là offre l’interessante possibilità di vedere le cose da una prospettiva diversa».

Guergana Radeva è approdata da Pisa a Scansano nel 2002. «Scansano – spiega – compare in un mio breve racconto che qualche anno fa vinse il concorso letterario Immicreando. La Maremma offre storie colorite e sto meditando su un testo dal respiro più ampio dedicato a questa terra che ormai sento anche mia».

Il Premio Fogazzaro è realizzato col patrocinio di Mibact, Regione Lombardia, Provincia, Comune e Camera di Commercio di Como, Università dell’Insubria, Accademia Olimpica di Vicenza, BiM Porlezza, Comune di Valsolda, Bcc Lezzeno. — F.B.