Il Tirreno

grosseto. Sei a Grosseto e devi prendere il pullman per Siena? La destinazione da inserire nella macchinetta che eroga i biglietti è “Grosseto” e quella di partenza è “Siena”. A quanto pare il programma informatico che regola la biglietteria automatica ha qualche problemino di orientamento. È così che nel piazzale della stazione, nel nuovo capolinea degli autobus – lo snodo più importante della provincia – chi va a comprare un biglietto per Siena trova questo cartello: «Si informa la gentile clientela che per acquistare il titolo di viaggio per Siena bisogna digitare come località di partenza “Siena” e come arrivo “Grosseto”. In caso inverso l’emettrice non sarà in grado di emettere il titolo di viaggio a parte».

E pazienza se intorno alle stazioni di treni e bus girano di solito turisti stranieri: il cartello è scritto solo in italiano. E che italiano. Sarebbe curioso vedere un tedesco o un inglese alle prese con la ricerca sul dizionario di “emettrice” e “titolo-di-viaggio”. Ma tant’è: buon viaggio, sempre che riusciate a procurarvi il biglietto. — F.F.