Il Tirreno

GROSSETO. Domanda: quale fiume sfocia a Marina di Alberese? Risposta: l’Ombrone. Sbagliato. Per Google Maps i è l’Arbia. Proprio così, vedere la cartina per credere: al posto del nome “Ombrone” c’è la dicitura “Fiume Arbia”.

La clamorosa cantonata del colosso di Mountain View arriva nei giorni in cui l’Ombrone è sorvegliato speciale. Il povero fiume, strapazzato dal maltempo, sballottato nell’alveo, rigettato in golena, non trova pace nemmeno nella versione digitale del più noto sistema cartografico on line. Tutta “colpa” di un affluente evidentemente in gran carriera, l’Arbia, torrente che nasce nel Chianti e si immette nell’Ombrone a Buonconvento. Il suo nome viene conservato da Maps ben oltre l’area senese, fino alla foce. E così il secondo fiume più lungo della Toscana dopo l’Arno viene “cancellato”.

Non è chiaro cosa abbia provocato l’errore, anche perché in passato Maps segnava l’Ombrone in modo corretto. Contattato dal Tirreno, il team comunicazione di Google Maps spiega che «quello che si vede su Google Maps è il risultato di un processo che mette assieme la cartografia tradizionale usata alla base della mappatura con una serie di segnali e informazioni» in parte raccolte con Google Street View, in parte fornite da terzi, tra cui gli utenti. Difficile supervisionare gli aggiornamenti geografici «perché – spiegano da Maps – in ogni istante nel mondo viene aperta una strada, cambia nome una piazza, si modifica la viabilità di un percorso».

Nel caso dell’Ombrone nulla, però, è mutato da quasi 3 mila anni. Il battesimo del fiume si perde nell’alba dei tempi: pare che il nome Ombrone risalga agli umbri che abitavano in Toscana prima degli Etruschi. Forse, roba troppa antico per un sistema futuristico come Maps.

Francesca Ferri

©RIPRODUZIONE RISERVATA