Il Tirreno

MARSILIANA

«Bisogna allevare gli animali allo stato brado, perché non essere liberi accorcia la vita». Amava ripeterlo sempre, Giovanni Travagliati, che con i suoi principi, tutti maremmani, era arrivato a 103 anni quasi senza mai rendersi conto del tempo che era passato.

Giovanni Travagliati, però, la sua centotreesima candelina non è riuscito a spengerla. È morto ieri alle 15, il buttero più anziano e più conosciuto della Maremma, premiato in tantissime iniziative e sempre presente alle feste che raccontavano la sua terra.

Travagliati era stato ricoverato qualche giorno all’ospedale, poi era voluto tornare nella sua casa a Marsiliana, dove ieri pomeriggio si è addormentato nel suo letto. Con lui c’erano i figli Paolo, Lucia e Carla.

Giovanni Travagliati, classe 1909, è il buttero toscano più anziano e vanta amici e ammiratori in tutta Italia (è comparso più di una volta in televisione).

Aveva un passato di capo bestiario del principe Corsini, al cui servizio è rimasto per cinquanta anni. E fino all’anno scorso, ha partecipato ogni anno come ospite d'onore e con invidiabile energia a tutte le feste dove si ricorda la Maremma tradizionale, dalle feste di paese di Alberese e Capalbio fino al più elitario Castagneto Day dove conobbe Naomi Campbell e Sarah Ferguson alle quali regalò i suoi famosi "uncini" intagliati da lui stesso.

Nato il 30 settembre di oltre un secolo fa, Giovanni Travagliati, era arrivato a Marsiliana nel 1936 già buttero esperto e nella piccola frazione del comune di Manciano, trovò subito lavoro presso i principi Corsini. Grande esperto di bestiame brado e di cavalli, il vecchio buttero ha sempre difeso a spada tratta la vecchia razza del cavallo maremmano e ha sempre raccomandato di continuare ad allevare allo stato brado. Sempre presente alle iniziative popolari, fino a due anni fa non si era mai perso nemmeno un appuntamento con Sant’Antonio, la festa degli animali, che si celebra anche a Marsiliana. Era un personaggio, Travagliati, un uomo d’altri tempi che sapeva cos’era il lavoro e cos’era la vita tra i cavalli.

Con lui, se n’è andato un pezzo di storia della Maremma.

I funerali di Travagliati, a cura dell’impresa funebre Babbanini, saranno celebrati domani alle 15 alla chiesa di Marsiliana.

Antonella Monti