Il Tirreno

 CASTIGLIONE. Brutto episodio giovedì sera verso le 21,30 nel corso di Castiglione: due turisti olandesi hanno provocato dei danni ad un negozio di giocattoli, e anche dopo l'intervento delle forze dell'ordine non hanno voluto risarcire i proprietari. I due ragazzi, sulla trentina, ospitati in un campeggio alle porte del paese, stavano curiosando all'interno del negozio. La commessa non ha fatto in tempo ad avvisare verbalmente di non toccare la merce esposta nella vetrina, anche se i cartelli sono ben evidenti, che un cavallino a dondolo di un valore di oltre 100 euro è finito a terra, rompendosi. Subito sono scattate le rimostranze della proprietaria, con i due ragazzi che si sono "rifugiati" dietro il paravento di non conoscere la lingua. La proprietaria ha avvisato così i Carabinieri, che comunque c'hanno messo un bel po' ad arrivare. Le spiegazioni, in inglese con la proprietaria che faceva da traduttrice simultanea, sono continuate a lungo. Da una parte la giocattolaia che voleva essere risarcita, e dall'altra i due ragazzi che invece accampavano le scuse, insistendo a dire che il cavallino era in bilico e che non era colpa loro, per cercare di andarsene. Quando sono arrivati i Carabinieri la situazione non è migliorata. Non è bastato prendere le generalità ai due, che hanno continuato a rifiutarsi di pagare i danni. Dopo quasi un paio d'ore di tira e molla, i due giovani olandesi hanno potuto allontanarsi, facendosi anche una risata. I Carabinieri hanno in sostanza preso atto di quello che era avvenuto, ma per un risarcimento occorrerà una vera e propria denuncia, che potrebbe richiedere una causa. (e.g.)