Il Tirreno

 PORTO S. STEFANO. Un malore a bordo di una nave ha costretto l'intervento della Guardia Costiera al largo delle coste toscane. Una donna tedesca di 55 anni, E.F.E., che si trovava a bordo della nave portacontainer "Renate Schulte", di bandiera tedesca, ha accusato nel pomeriggio di venerdì un malore nel corso della navigazione verso il porto di Livorno.  Un malore piuttosto serio, tale per lo meno da renderne necessario il trasferimento a terra, viste le condizioni precarie della donna.  Immediate le operazioni di soccorso da parte della Guardia Costiera, coordinate dalla direzione marittima di Livorno, che ha disposto l'uscita della M/V CP 803 dell'ufficio circondariale marittimo di Porto S. Stefano e dell'elicottero Koala 9-10 partito dalla sezione elicotteri della Guardia Costiera di Sarzana.  Il trasbordo della paziente tedesca è avvenuto a 10 miglia ad ovest dell'Isola del Giglio. E così la 55 enne è passata dalla nave alla M/V CP 803, che ha successivamente trasportato la donna nel porto di Porto S. Stefano. La stessa donna è stata dapprima ricoverata presso l'ospedale di Orbetello, e successivamente presso quello di Grosseto per ulteriori accertamenti.  R.W.