Il Tirreno

FUCECCHIO. "Mamma non mi manda' a Lamporecchio/ perché ce n'è di Stabbia e del Padule/ mi dican le cosine in un orecchio/ le man voglian tenere sotto al grembiule". La voce è quella di Caterina Bueno, cantante e ricercatrice straordinaria di musica folkloristica italiana, un occhio di riguardo per quella toscana, scomparsa nel luglio del 2007. Ho il video grazie a un amico, Lino di Gianni, poeta piemontese, che l'ha avuto tramite Riccardo Massole, via facebook, uno che conosceva bene Caterina. Abitavano, tutti e due a Firenze, in Santa Croce. La mattina, la trovava a fare la spesa e, a volte, andavano a casa di lei a suonare e cantare. O anche a chiacchierare, cosa che a Caterina piaceva, perché - tra l'altro - aveva la possibilità di tirare fuori il suo spirito critico. Il video contiene anche altri canti padulani, legati (dalla Bueno) dal ritornello "E quando vedo te/ io chiudo gli occhi pe' nun ti vede'/ e quando ti vedo là/ io chiudo gli occhi pe' nun te guarda'". Ed è una sorpresa piacevole. "Mamma mia non mi manda' fòri la sera/ so' piccolina e nun mi so badare/ c'è i giovanotti fòri di maniera/ noiosi mi vorrebbero baciare". "Mamma mia non mi manda' alla fornacina/ ce l'hanno costruiti tre cancelli/ quello di mezzo ci passa il padrone/ quelli alla proda i giovinotti belli". "O mamma mamma nun la rigirare/ col dirmi: devi fare o nun devi fare/ Nun me lo di' più: lavora bimba/ So' piccolina e là gioco alla donna".

Cateria Bueno era nata a San Domenico di Fiesole, nel 1943, dal pittore spagnolo Xavier Bueno e dalla scrittrice svizzera Julia Chamorel. (r.c.)