Il Tirreno

EMPOLI. A quanto pare la tradizione del "Volo del Ciuco" non è nota solamente agli empolesi, ma anzi si è guadagnata l'interesse a livello europeo. Infatti nel pomeriggio di mercoledì scorso, al museo del vetro di Empoli si sono presentati due ragazzi svedesi di 16 e 17 anni, che hanno chiesto alla collaboratrice del museo informazioni sulla storica tradizione empolese, istituita nel 1397 a seguito della conquista del borgo di San Miniato.

I due giovani, appassionati lettori del fumetto settimanale Topolino, si erano recati ad Empoli proprio per vedere il luogo dove viene svolta la manifestazione e per ascoltare la storia sulla nascita dell'evento.

Nel numero 1431 del maggio 1983 del celebre fumetto, Zio Paperone, mentre sta camminando alla volta di Siviglia, raccontata a Paperino la storia del Volo del Ciuco (su YouTube è stata pubblicata anche da un ragazzo spagnolo nel 2008).

Alessandra Cassiani, volontaria dell'associazione archeologica Madiovaldarno che prestava servizio al museo in quella giornata, ha soddisfatto la curiosità dei due ragazzi, restando piacevolmente stupita del loro interesse nei confronti di questo argomento popolare «I due giovani svedesi erano molto divertiti dalla storia del Volo del Ciuco e mi hanno chiesto se questa manifestazione veniva realmente svolta e se continua ad esistere - ci dice la ragazza che è addetta al museo del vetro di via Ridolfi - io ho confermato loro che è tutto vero e sincerante sono rimasta molto stupita per la loro richiesta di delucidazione riguardo l'argomento».

La volontaria dell’associazione Mediovaldarno ha dunque consigliato loro di recarsi in Piazza Farinata del Uberti, dove ogni anno, durante i giorni che precedono il Corpus Domini, riprende vita questa secolare manifestazione, e di visitare anche il Museo della Collegiata (luogo dal quale il ciuco spicca il volo per poi terminare la sua corsa sul loggiato di Palazzo Ghibellino).

I ragazzi hanno dimostrato il loro rammarico per essersi persi l'evento dal vivo, ma sono sicuramente rimasti molto colpiti dalla nostra tradizione chiedendo persino ai collaboratori del museo se avessero dei gadget a riguardo.

Il curioso rinvenimento della storia del Volo de Ciuco sul fumetto Topolino, portò nel 2004 (a poco più di venti anni dalla pubblicazione del numero ispirato alla nostra tradizione) ad una mostra allestita dal circolo di studio "Tradizioni Popolari del Valdarno" dove venivano presentate tavole dedicate al "Volo del Ciuco di Empoli" e alla "Presa di San Minato" tratte dal celebre fumetto, che sempre più si dimostra attaccato anche alle storie e alle tradizioni locali, da divulgare con le imprese di Paperino, zio Paperone e i tre nipotini, Qui, Quo, Qua.

Chiara Capezzuoli

©RIPRODUZIONE RISERVATA