Il Tirreno

CASTELLINA. Un’amica lo ha trovato in terra, agonizzante e con una ferita alla testa. Era in fondo alle scale che collegano il piano terreno al primo piano della sua casa su via Banditelle, tra Castellina a Pomaia. Inutili i tentativi di rianimarlo.
Per Dino Leonardo Cirulli, esperto di testi della filosofia buddista e fotografo, non c’è stato niente da fare. Resta da chiarire se l’uomo sia caduto accidentalmente o a causa di un malore.
Cirulli aveva 60 anni ed era originario di Novara. Oltre trent’anni fa si era avvicinato al buddismo ed era arrivato all’istituto Lama Tzong Khapa di Pomaia per approfondire questa cultura. A cavallo tra gli anni Settanta e Ottanta era stato anche direttore dell’istituto di Pomaia, e aveva tradotto dall’inglese all’italiano svariati testi fondamentali della filosofia buddista, tra cui “Meditazioni sulla vacuità” di Jeffrey Hopkins. Era anche un esperto e apprezzato fotografo, principalmente di paesaggi, ma non amava farsi fotografare. Tanto da non voler inserire una sua fotografia neppure sui testi filosofici che traduceva con professionalità e passione. Amava particolarmente la tecnica del bianco e nero, e negli ultimi anni aveva esposto i suoi scatti anche in alcune mostre organizzate sulle colline pisane. Nel 2014, alla sede di CreAzione e Onirica Edizioni, una sua mostra sull’India.
Il sessantenne, ieri prima delle 18, è stato trovato privo di conoscenza e con una ferita alla testa, steso in fondo alle scale interne della sua casa. Lo ha scoperto un’amica, che ha chiamato la centrale del 118. A Pomaia è arrivata l’ambulanza della Pubblica assistenza di Rosignano, e il medico è riuscito a stabilizzarlo. Le sue condizioni erano gravissime, quindi è stato richiesto l’intervento dell’elicottero Pegaso da Firenze. All’arrivo del personale sanitario dell’elisoccorso Cirulli si è aggravato, tanto che dopo lunghe manovre di rianimazione è deceduto.
A Pomaia sono arrivati anche il medico legale e i carabinieri di Riparbella.